Réparation du télémètre Konica Auto S1.6 collant/dérivant

Il n’y a qu’un seul mot pour décrire l’appareil photo télémétrique Konica Auto S1.6 : tank !

Cet appareil photo est robuste. Il est construit comme un char d’assaut. Heureusement, il ne prend que des photos !

Mon Konica Auto S1.6 avait un problème étrange avec le télémètre : il semblait bloqué et instable. Lorsque je déplaçais la bague de mise au point vers l’infini puis vers une distance plus courte, le télémètre paraissait immobile. Au début, j’ai cru devenir fou, car parfois, après un certain temps, le télémètre semblait être correctement positionné dans le viseur. Étais-je en train de perdre la tête ?

Après un examen plus approfondi, je me suis aperçu que le télémètre n’était pas bloqué, mais qu’il dérivait. J’ai alors actionné la bague de mise au point à plusieurs reprises, d’abord vers l’infini, puis vers une distance plus courte. J’ai observé le télémètre revenir lentement (dériver) à la position correcte correspondant à la distance de mise au point minimale réglée sur la bague. C’est à ce moment-là que j’ai compris que je n’étais pas fou : le mécanisme du télémètre était grippé et nécessitait un nettoyage.

Les sections ci-dessous décrivent comment j’ai résolu le problème de patch de télémètre collant/dérivant du Konica Auto S1.6.

ATTENTION : Avant de commencer l’entretien de votre appareil photo, je vous recommande de travailler dans un endroit bien éclairé, loin du bord d’une table, afin de minimiser le risque de perdre de petites vis. Pour éviter le stress et les mouvements brusques, pratiquez des exercices de respiration profonde pour rester zen. L’entretien se déroulera sans problème dans cet état de sérénité :-). J’ai la chance de posséder un studio Foldio que j’utilise pour photographier le matériel photo ancien que je vends sur mon site web. Il offre un éclairage exceptionnel. Ma technique de respiration est certes perfectible, mais je parviens tout de même à effectuer les opérations d’entretien sans perdre de petites vis. Les tournevis magnétiques sont également très utiles pour éviter ce genre de mésaventure.

Pour accéder au mécanisme du télémètre, retirez le capot supérieur du Konica Auto S1.6. Pour ce faire, retirez le levier d’avancement du film et ses pièces associées, puis retirez le mécanisme d’enroulement de la bobine de film et la vis correspondante située en dessous.

Retrait du levier d’avancement du film et des pièces associées

1. Saisissez fermement le disque fileté (A) et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le libérer du levier d’avancement du film.
   Remarque : J’ai pu le retirer facilement à la main. Si vous n’y parvenez pas, appliquez de l’alcool isopropylique pour dégripper le filetage. Certains recommandent l’utilisation d’une pince à bec fin, mais cela risque de déformer la circonférence du disque fileté. Si vous devez absolument utiliser une pince, protégez la circonférence du disque fileté avec un chiffon ou une bande de caoutchouc.
2. Retirez le disque de fixation (B) en prenant note de son orientation (c’est-à-dire que les bords incurvés et angulaires sont orientés vers le haut).
3. Retirez le levier d’avancement du film en le tirant hors de la colonne filetée du mécanisme d’avancement du film. Ceci révèle une rondelle papillon (C).
4. Retirez la rondelle papillon (C). Ceci révèle une rondelle filetée (D), qui fixe le couvercle supérieur en place.
5. Saisissez fermement la rondelle filetée (D) et tournez-la dans le sens antihoraire pour la libérer de la colonne filetée du mécanisme d’avancement du film.
   Remarque : J’ai pu le retirer facilement à la main. Si vous n’y parvenez pas, appliquez de l’alcool isopropylique pour dégripper le mécanisme. Si vous ne réussissez toujours pas à le retirer à la main, utilisez une pince à bec fin ou un petit tournevis plat, en prenant soin de ne pas rayer la surface du capot supérieur.

Retirer le rembobineur de bobine de film et la vis associée

1. Tirez vers le haut le levier de la bobine de film (A) pour ouvrir la porte (C) de l’appareil photo.
2. Appuyez sur le levier de la bobine de film (A) pour révéler l’encoche (B).
3. Placez un petit tournevis plat dans l’encoche (B) pour maintenir la colonne de bobine de film en place et tournez le levier de bobine de film (A) dans le sens antihoraire.
4. Tournez le levier de la bobine de film (A) dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se désengage du filetage de la colonne de la bobine. La petite vis (D) est alors accessible.
5. Fermez la porte (C) pour faciliter la manipulation de l’appareil photo et empêcher la poussière de pénétrer dans la chambre du film pendant que vous travaillez sur l’appareil photo.
6. Utilisez un petit tournevis plat pour retirer la petite vis (D). Tournez délicatement la petite vis dans le sens antihoraire pour la dégager du filetage de la colonne de la bobine de film.
7. Soulevez soigneusement le couvercle supérieur du boîtier de l’appareil photo, en veillant à ne pas endommager le fin câble flash (E) à l’intérieur.
8. Retirez le bouton d’obturation (F) de la colonne d’obturation (G) afin qu’il ne tombe pas et ne se perde pas pendant que vous travaillez sur l’appareil photo.
   La zone du viseur (H) et celle du télémètre (I) de l’appareil sont désormais presque entièrement accessibles pour les opérations de maintenance. Elles sont recouvertes d’une grande plaque métallique, elle-même recouverte d’une petite plaque métallique située en dessous.
   Remarque : Sur mon exemplaire du télémètre Konica Auto S1.6, une seule petite vis (J) maintient la grande plaque métallique fixée au boîtier. D’autres versions du Konica Auto S1.6 peuvent comporter une seconde petite vis à l’emplacement de l’encoche (K) sur cette plaque, à l’avant du boîtier. Mon exemplaire ne présentait pas cette absence de vis, puisqu’il n’y avait pas de filetage à l’avant du boîtier. Je suppose donc qu’il s’agissait d’un modèle de début de production et que Konica a ajouté ultérieurement une seconde vis et le filetage correspondant. Curieusement, mon exemplaire possède une plaque métallique supérieure avec une seconde encoche à l’avant, qui pourrait correspondre à une version différente, avec un filetage à l’avant du boîtier. J’imagine que sur le site de production, Konica a mélangé des versions de composants, notamment la plaque supérieure moderne avec des boîtiers plus anciens. Assez de spéculations, passons aux étapes suivantes dans la section ci-dessous !

Nettoyage du mécanisme du télémètre après retrait des grandes et petites plaques métalliques

1. Utilisez un petit tournevis plat pour retirer la petite vis (A). Tournez délicatement la petite vis dans le sens antihoraire pour la dévisser du filetage du boîtier de l’appareil photo.
   Remarque : Certaines versions de l’appareil photo télémétrique Konica Auto S1.6 comportent une deuxième vis à l’avant du boîtier. Dans ce cas, retirez cette vis.
2. Décollez soigneusement le ruban adhésif (B) qui est fixé à l’arrière du boîtier de l’appareil photo.
3. Retirez la grande plaque métallique (C) pour accéder à la zone du viseur et à la petite plaque métallique. La zone du viseur contient le mécanisme du télémètre (H), qui est collant et nécessite un nettoyage.
   Remarque : Les étapes suivantes, qui consistent à retirer la petite plaque métallique et à accéder à la zone du télémètre, ne sont pas indispensables. Je les mentionne simplement car je vous recommande de nettoyer également les éléments optiques de la zone du télémètre pendant que la partie supérieure de l’appareil est démontée.
4. Utilisez un petit tournevis plat pour retirer la petite vis (D). Tournez délicatement la petite vis dans le sens antihoraire pour la dévisser du filetage du boîtier de l’appareil photo.
5. Soulevez la petite plaque métallique (E) pour révéler la zone du télémètre et la petite plaque métallique.
6. À l’aide d’écouvillons imbibés d’isopropanol ou de nettoyant pour lentilles, nettoyez soigneusement les deux faces de tous les éléments optiques du viseur et du télémètre.
   ATTENTION : Le miroir jaune (F) du viseur possède un revêtement jaune fragile ; veillez donc à ne pas exercer une forte pression lors de son nettoyage.
   Remarque : Si vous souhaitez également nettoyer le miroir du télémètre (G), vous pouvez plier un écouvillon en forme de L (à l’aide d’une pince à bec fin) pour faciliter son accès.
7. Avant de nettoyer le mécanisme de télémètre grippé (H), observez comment le problème se manifeste. Pour ce faire, déplacez la bague de mise au point de l’objectif (I) d’avant en arrière. Lorsque la mise au point est réglée sur l’infini, un bras (J) relié à l’objectif se déplace également. À l’infini, le bras (J) repousse le mécanisme de télémètre vers l’arrière de l’appareil. Lorsque la mise au point est réduite, le bras (J) se déplace vers l’avant. En conditions normales (c’est-à-dire lorsque le mécanisme est propre), le télémètre (H) reste en contact avec le bras (J) et le suit jusqu’à l’avant de l’appareil. En revanche, en cas de conditions anormales (c’est-à-dire lorsque le mécanisme est sale et nécessite un nettoyage), un espace (K) apparaît. Vous pouvez l’observer de près lorsque le mécanisme de télémètre (H) revient lentement à sa position initiale, correspondant à la plus petite distance focale réglée sur l’objectif. Une fois que vous avez observé et compris ce problème, vous pouvez nettoyer le mécanisme collant du télémètre (H).
8. Nettoyez le mécanisme du télémètre (H) jusqu’à ce qu’il ne soit plus collant ni qu’il ne dérive. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :
   • Utilisez un cure-dent pour appliquer de l’isopropanol tout autour du mécanisme du télémètre (H).
   • Déplacez la lentille (I) d’avant en arrière entre les positions infini et 0,9 m.
   • Observez l’écart (K) et regardez combien de temps il faut au mécanisme du télémètre (H) pour revenir à l’avant de l’appareil photo.
   • Observez également le télémètre dans le viseur et remarquez comment il revient lentement en arrière, comme s’il était collant et présentait un temps de latence. Ce mouvement se produit à la même vitesse que la fermeture du curseur (K).
   • Continuez à appliquer un peu d’isopropanol tout autour du mécanisme du télémètre (H).
   • Déplacez l’objectif (I) d’avant en arrière entre les positions infini et 0,9 m, et observez l’écart (K) et la dérive du patch télémétrique.
   • Après plusieurs nettoyages successifs du mécanisme du télémètre (H) et des mouvements de l’objectif (I) entre l’infini et 0,9 m, le mécanisme (H) est propre et se libère. À ce stade, le mécanisme (H) reste en contact permanent avec le bras couplé (J), l’espace (K) disparaît et le télémètre fonctionne parfaitement, sans dérive ni latence.
9. Une fois que vous avez vérifié que le mécanisme du télémètre (H) est propre et fonctionne correctement, vous pouvez remonter les pièces de l’appareil photo en suivant les étapes de démontage décrites ci-dessus. Avant de remettre le capot supérieur, veuillez prêter attention aux points suivants :
   • Vérifiez que le petit ressort (L) situé à l’avant de l’appareil photo, au-dessus de l’objectif, est bien en place. Vous pouvez observer comment il déplace les fenêtres de correction de parallaxe lorsque vous déplacez l’objectif (I) entre les positions infini et 0,9 m.
   • Recollez correctement le ruban adhésif sur la grande plaque métallique à l’arrière de l’appareil photo.
   • N’oubliez pas de remettre le déclencheur en place. Des encoches vous aideront à le positionner correctement.
   • Veillez à ne pas endommager le câble flash jaune situé au milieu, à l’arrière de l’appareil photo, lorsque vous rabattez lentement le couvercle supérieur.
   • Vous pouvez commencer à visser le levier de la bobine de film sans ouvrir la porte. Ensuite, tirez le levier vers le haut pour ouvrir la porte, bloquez la colonne avec le tournevis plat et continuez à serrer le levier jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
   • Le serrage manuel de la rondelle filetée de l’enrouleur de film me semblait suffisant. Toutefois, il est recommandé d’utiliser avec précaution une pince à bec fin pour appliquer un couple supplémentaire et garantir un serrage optimal.